‫’’(تين)‘‘
‫’’(تايتانز)‘‘
‫’’(تين تايتانز)، انطلقوا!‘‘
‫ستُهزم يا (بروذر بلود).
‫الألم، الألم، الألم.
‫يا للهول، ليس هو.
‫’’آلي الألم‘‘
‫لا يمكنه أن يكون من أظنه.
‫الألم، الألم، كل ما أعرفه هو الألم.
‫"آلي الألم"، إنه لي، (تايتانز)، انطلقوا!
‫الألم.
‫هذا لا يسير بشكل جيد.
‫ـ تستطيع فعل هذا يا رجل! ‫ـ الألم، الألم، الألم.
‫أفترض أن علينا مساعدته.
‫الألم.
‫يا (بيست بوي).
‫شتت انتباه "آلي الألم" عبر تحطيم وجهك به.
‫حاضر، سيّدي!
‫سأتولى أمر (بروذر بلود).
‫يا صاح، وجهي، هل هو--؟
‫هل هو بخير؟
‫الألم.
‫مهلاً، إنه لا يهاجمنا.
‫لا تقلقوا حيال "آلي الألم" يا فريق (تايتانز).
‫فمن دون جهاز تحكم (بروذر بلود)، ‫يكون غير مؤذ كلياً.
‫لا تثق به يا صاح.
‫كل ما أعرفه هو الألم.
‫هذا أمر محزن.
‫(سايبورغ)، ابتعد عن ذلك الشيء.
‫لدى الصديق الصغير دوائر كهربائية ‫تالفة، ربما أستطيع إصلاحه.
‫ـ الألم. ‫ـ كلا!
‫كل ما أعرفه هو--
‫دعني أصلح هذا من أجلك.
‫فقط أبق صوتك منخفضاً ‫فلا يمكن أن يعرف أحد أنك هنا.
‫عدت كأنك جديد يا صديقي الصغير.
‫الآن، إن كنت ستظل هنا، ‫فعلينا وضع بعض القواعد الأساسية.
‫هؤلاء هم الأخيار.
‫مما يعني أنه لا طعن أو حرق ‫أو صعق أو قطع أوصال، فهمت؟
‫الألم.
‫أنت صغير لطيف وحسب، ألست كذلك؟
‫لا يهمني ما يظنه الآخرون، سأحتفظ بك.
‫انظر لهذا، أنا أنزف.
‫الألم.
‫أجل!
‫الألم.
‫ـ الألم. ‫ـ الألم.
‫أحبك كثيراً.
‫مهلاً، هل رأى أحدكم (بيست بوي)؟
‫كلا، لكنني سمعت صراخه ‫يتبعه صوت ضرب بمعدن قادم من المطبخ.
‫"ضرب فظيع بمعدن".
‫أنا واثق أنه لا شيء.
‫ربما، إن تبعنا الخطوط الحمراء ‫وقطع اللحم تلك، فسنعثر عليه.
‫بحقكم يا رفاق، إن لحقنا بكل خط أحمر في .البرج فسنلاحق أموراً خيالية طوال اليوم
‫توقف، توقف! أنت تقتلني!
‫لا يمكنك إضافة اللحم، فأنا نباتي يا أخي.
‫مرحباً يا رفاق، ‫انظروا على من عثرت في المطبخ.
‫برر تصرفك يا (سايبورغ).
‫إذاً، كنت أخبىء "آلي الألم".
‫لكنني كنت سأخبركم جميعاً ‫على عشاء البيتزا الذي حضره.
‫الألم.
‫لقد تحدثنا عن هذا، لا يمكنك الاحتفاظ به.
‫لمَ لا أستطيع اقتناء صديق صغير؟
‫"صديق صغير"؟
‫أقصد هذه المخلوقات العشوائية التي نحتفظ بها بعد أن تدخل قلوبنا رغم جميع التحديات؟
‫كما تعرفون، مثل (سيلكي).
‫بالطبع، لكنك لا تستطيع مقارنة ‫"آلي الألم" بحشرتي الصغيرة؟
‫أنت محقة، على الأقل "آلي الألم" ظريف، ‫انظري إلى سيلان اللعاب المقزز.
‫لكنني أحب سيلان لعاب (سيلكي) المقزز.
‫ليس لدى بقيتنا أصدقاء صغار ‫يا (سايبورغ).
‫ـ مرحباً يا رفاق. ‫ـ ليس الآن، يا صديقي الصغير.
‫عُلم، إلى اللقاء يا رفاق.
‫لا أحد يقول أنك لا تستطيع ‫اقتناء صديق صغير يا (سايبورغ).
‫ولكن لا يمكن أن يكون شريراً.
‫هل فجأةً أصبح الشر مشكلة؟ يا من تتدبر ‫أمرها بمساعدة صغيرة من العفاريت.
‫يا أخي، لا يمكنك جلب آلة تعذيب ‫إلى المنزل وحسب.
‫ـ هذا جنون وحسب. ‫ـ لقد جلبت للمنزل ذئباً.
‫من، (ديف)؟ (ديف) لطيف.
‫ليس خطأ "آلي الألم" أنه هكذا، ‫فقد أتى من منزل فظيع.
‫امنحوه فرصة وأنا واثق أنكم ‫سترون الطيبة الكامنة فيه.
‫حسناً، ربما أنت محق.
‫ـ الألم، الألم، الألم. ‫ـ لقد أمسك بذراعي!
‫لا! لماذا؟ لماذا؟
‫يجب أن يرحل ذلك الشيء.
‫الألم، كل ما أعرفه هو الألم
‫عدم وجودك هنا يفقدني صوابي
‫كل البهجة التي عرفتها ذهبت أدراج الرياح
‫الألم، كل ما أعرفه هو الألم
‫الدموع تستمر بالانهمار بشدة ‫أقوى من الأمطار
‫أحاول التماسك لكن كل شيء بلا جدوى
‫ولا أرغب بالعيش من دونك
‫لأنه لا شك في أن كل ما أعرفه هو الألم
‫أجل، إنه الألم، كل ما أعرفه هو الألم
‫كل ما أعرفه هو الألم
‫ألم كعصير ليمون على جرح
‫ولا أرغب بالعيش من دونك
‫لأنه لا شك في أن كل ما أعرفه هو الألم
‫أنا قادم من أجلك يا صديقي الصغير!
‫الألم، الألم، الألم.
‫ـ هذا صحيح، سأحتفظ به. ‫ـ لكننا قلنا--
‫لا آبه، طالما تحتفظون بأصدقائكم الصغار، ‫سأحتفظ بصديقي.
‫ـ لن أتخلص من (سيلكي). ‫ـ و(ديف) خط أحمر.
‫(ديف)، كلا، ذئب سيىء، اجعلوه يتوقّف!
‫انظروا إلى هذين الاثنين يتفقان.
‫لماذا يا (ديف)، لماذا؟
‫ـ لا بدّ من وجود طريقة لتسوية هذا. ‫ـ هناك طريقة وحيدة.
‫مسابقة أصدقاء صغار!
‫حسناً، هذه هي القواعد!
‫آخر صديق صغير يبقى صامداً ‫يستطيع البقاء في البرج.
‫ـ سيكون هذا رائعاً أيها الناس. ‫ـ تذكر، كل ما تعرفه هو الألم.
‫كل ما أعرفه هو الألم.
‫كل ما تعرفه هو الألم.
‫كل ما أعرفه هو الألم.
‫ـ هل تسمعني؟ كل ما تعرفه هو الألم. ‫ـ كل ما أعرفه هو الألم.
‫هل أنا محق؟ كل ما تعرفه هو الألم!
‫الألم!
‫الآن، أريد قتالاً جيداً وبدون غش.
‫لا شيء تحت الحزام وإلا سيتم استبعاد--
‫نل منه يا فتى!
‫(ديف)!
‫’’الجولة الثانية‘‘
‫ابق هادئاً يا صديقي الصغير.
‫لكمة قاطعة، لكمة يسرى خاطفة ‫اضرب وتحرك، فهمت الفكرة.
‫الألم.
‫’’الجولة الثالثة‘‘
‫يمكنكم فعل هذا يا أصدقائي الصغار ‫فقط افعلا ما خططنا له.
‫لنقم بهذه أيها المذياع.
‫لنقم بالرقص.
‫كلا! ما الذي تفعلانه؟
‫هذا أمر سخيف.
‫إنها الضربة القاضية يا عزيزي!
‫’’الجولة الرابعة‘‘
‫أوقفني!
‫الألم!
‫’’الجولة الخامسة‘‘
‫’’الجولة السادسة‘‘
‫’’الجولة السابعة‘‘
‫أحسنت صنعاً يا صديقي الصغير، ‫علمت أنك تستطيع فعل ذلك.
‫يمكنك البقاء هنا معي للأبد.
‫ماذا عن دور (سيلكي)؟
‫هل تمزحين معي؟
‫الألم.
‫علينا إخراج ذلك الشيء من المنزل.
مع تحيات (( عمّـــار شـــوارزينيكر ))